Back

ⓘ Արա Կիւլէր




Արա Կիւլէր
                                     

ⓘ Արա Կիւլէր

Կիւլէր Արա ծնած է Իսթանպուլ։ Իր ուսումը ստացած է Վիեննայի Մխիթարեան վարժարանը, ապա անցած է Կեդրոնական, որ աւարտած է 1951-ին։ Առաջին գրութիւնը գրուած է թրքերէնով եւ լոյս տեսած է "Ենի Իսթանպուլ" թերթին մէջ։ 1950-ին իր "Կաղանդի Տարօրինակ Գիշեր Մը" պատմուածքը արժանացած է մրցանակի եւ ինք դասուած է թուրք լաւագոյն նորավիպագիրներու շարքին։ Հայ գրական կալուածէն ներս կը մտնէ ժամանակ օրաթերթի միջոցաւ, եւ կու տայ պատմուածքներ Սան, Ճառագայթ եւ Հանդէս Մշակոյթի պարբերութիւններուն եւ ժամանակ եւ Մարմարա օրաթերթերու գրական էջերուն մէջ։ Արա Կիւլէր անունը այսօր ժամանակակից թուրք լուսանկարչական շրջանակներէն անցած է համաշխարհային լուսանկարչութեան պատմութեան։ Տասնեակ տարիներէ ի վեր զինք կը նկատեն աշխարհի մեծագոյն վարպետներէն, որուն գործերը կը հրատարակուին մեծագոյն հանդէսներու մէջ։ Անդամ նշանակուած է բազմաթիւ համաշխարհային լուսանկարչական միութիւններու։ Արժանացած է Leica-ի վարպետ տիտղոին։

Իր հայերէն պատմուածքները 1955-ին կողքի տակ մտած են "Բաբելոնէն Վերջ Պիտի Ապրինք" խորհագիրով։ Իսկ յաջորդ տարին հրատարակուած են նոյն հատորին թրքերէն թարգմանութիւնը եւ իր թրքերէնով գրած պատմուածքները։ Լուսանկարչական արուեստի լաւագոյն նմուշները նկատուող իր լուսանկարները հրատարակուած են 20-է աւելի մեծածաւալ ու շքեղ ալպոմներու մէջ։ Անոնցմէ յիշատակելի կը մնան հանրածանօթ ճարտարապետ Սինանի, համաշխարհային հռչակ վայելող գրողներու եւ արուեստագետներու, եւ հին Իսթանպուլի նուիրուած գեղատիպ հրատարակութիւնները, ինչպէս նաեւ 1990-ին, Երուանդ Կոպէլեանի եւ Սարգիս Սերովբեան աշխատասիրութեամբ լոյս տեսած Արա Կիւլէր Ոսպնեակէն Հայ Գրողներ խորագրեալ հատորը, որ կը պարփակէ իսթանպուլահայ գրողներու լուսանկարներն ու կենսագրական տուեալները։ Իր 1997-ին թրքերէն լեզուով հրատարակած "Լուսանկարներով Անատոլուի Պատմութիւնը", բեմականացած է Մէհմէտ Էսատօղուիի կողմէ, "Արայի Անատոլ ուի Դիւցաներգութիւնը" խորագրով։ Ստացած է 100-է աւելի մրցանակ եւ "Դարաշրջանի Լուսանկարիչ" տիտղոսը։

                                     

1. Հրատարակուած գոծեր

Օտար լեզուներով

  • babilden sonra Yasayacagiz թրքերէն, թարգմանութիւն՝ Սիրվարդ Մալխասեան-Իսթանպուլ, 1996։ Բ. տպագրութիւն,2000)։
                                     

2. Ծանօթագրութիւններ

  • Կարօ Աբրահամեան, Վարք Քահանայից Բերիոյ թեմի, հ. Ա խմբ. Պէպօ Սիմոնեան, Անթիլիս, "Տպարան Կաթողիկոսութեան Հայոց Մեծի Տանն Կիլիկիոյ Անթիլիաս - Լիբանան", 2004։
                                     
  • անգլերէն Ditran Tahta, մ.2006, Մանչեսթըր պրիթանացի թուաբանագէտ Օգոստոս 16 Արա Կիւլէր թրք. Ara Güler, մ.2018 լուսանկարիչ, լրագրող Սեպտեմբեր 24 Նարսիսոյ
  • Իսթանպուլահայերը կը կանչեն Թորոս Թորանեան, 1997 Բաբելոնէն վերջ պիտի ապրինք Արա Կիւլէր 1995 Թուրքիայի տարուայ հրատարակչատուն Թօմոն: Հարցազրոյց Պոլսոյ Արաս

Users also searched:

...
...
...