Back

ⓘ Ռաֆֆի Քեպապճեան




                                     

ⓘ Ռաֆֆի Քեպապճեան

Քեպաճեան Ռաֆֆի Ծնած է Իսթանպուլ։ Ցաճախած է Պէզազեան վարժարան եւ Գերմանական լիսէ։ Վկաւուած է Գերմանիոյ Կէօթինկըն համալսարանի քիմիագիտութեան բաժինէն։

Աշխատակցած է իսթանպուլահայ, սփիւռքահայ եւ հայրենի մամուլին։ խսմբագրած է Գերման եւ Հայ Ընկերակցութեան Armenich-Deutsche Korrespondenz հանդէսը։ Գերմաներէնի թարգմանած է բազմաթիւ հայ գրողներու գործերը, որոնցմէ կարեւոր մաս մը սփոուած է ձայնասփիւրային հաղորդումներով։ Ունի նաեւ գերմաներէնէ հայերէն թարգմանութիւններ, որոնք ընդհանրապէս լոյս տեսած են Բագին գրական հանդէսին մէշ։ Անդամ է Հայաստանի գրողներու միութեան։ Հաստատուած է Հանովըր։

                                     

1. ՀՐԱՏԱՐԱԿՈԻԱԾ ԳՈՐԾԵՐ

Արձակ էջեր

  • Դիմակներ պատմուածքներ - Հանօվր, 1994։
  • "Սփիւռքահայ Գրականութիւն ՝89, - Երեւան, 1989։
  • Առիւծները պատմուածքներ - Իսթանպուլ, 1983։
  • Խորտակուած Քառեակը պատմուածքներ - Իսթանպուլ, 1983։

Թարգմանական աշխատանք

  • Զարեհ խրախունիի Macht Licht & FR գերմաներէնի թարգմանութիւն - Պերլին, 1990։
  • Պարոյր Սեւակի ԽԽ1ւ6ժ գերմաներէնի թարգմանութիւն - Միւնիխ, 1983։

Օտար լեզուներով

  • Konus Halil Bey Konusթրքերէն, պատմուածքներ - Իսթանպուլ, 2000

Կարօ Աբրահամեան, Վարք Քահանայից Բերիոյ թեմի, հ. Ա խմբ. Պէպօ Սիմոնեան, Անթիլիս, "Տպարան Կաթողիկոսութեան Հայոց Մեծի Տանն Կիլիկիոյ Անթիլիաս - Լիբանան", 2004։ ։