Back

ⓘ Յօշոտուած Հայաստան




Յօշոտուած Հայաստան
                                     

ⓘ Յօշոտուած Հայաստան

Այս էջը նուիրուած է գիրքի մանրամասնութիւններուն։ Նոյնանուն շառժապատկերին մասին որ աւելի ծանօթ է Հոգիներու Աճուրդ անունով, տեսնել Հոգիներու Աճուրդ

Յօշոտուած Հայաստան, այս վերնագրով 1918 թուականին Նիւ Եորքի մէջ անգլերէն լեզուով լոյս տեսաւ Հայկական ցեղասպանութեան ականատեսի առաջին վաւերագրական յուշագրութիւններէն մէկը: Անոր մէջ հեղինակը ցեղասպանութիւնը վերապրած չմշկածագցի Արշալոյս Օրորա Մարտիկանեան կը պատմէ բռնագաղթի ճանապարհին իր կրած սարսափները։ Կորսնցելով ծնողները, քոյրերը եւ երեք եղբայրները, որոնք գազանաբար սպանուեցան իր աչքերուն առջեւ, 14-ամեայ Արշալոյսը տարագրութեան ընթացքին խոշտանգուած էր եւ պատուազրկուած թուրք եւ քիւրտ պաշտօնեաներու եւ ցեղապետներու հարեմներուն մէջ. անոր պատմութիւնը արեան խրախճանքներու եւ մարդկային պատկերացումէն դուրս դաժանութիւններու մասին վկայութիւն մըն էր։

                                     

1. Շարժանկարը

Հոգիներու Աճուրդ անգլերէն՝ Ravished Armenia, Հայոց Ցեղասպանութեան մասին նկարահանուած առաջին ֆիլմը։ Պատրաստողն է Օսքար Ափֆելը։ Առաջին անգամ ցուցադրուած է 16 Փետրուար 1919-ին, Նիւ Եորքի "Փլազա" հիւրանոցին մէջ։

Ֆիլմը նկարահանուած է Հայոց ցեղասպանութեան ականատես չմշկածագցի Արշալոյս Մարտիկանեանի "Յօշոտուած Հայաստան" փաստագրական յուշագրութեան հիման վրայ։ Քալիֆորնիոյ մէջ շարժապատկերի արտադրիչ "Մեթրօ կոլտուին մէյըր" ընկերութեան կողմէ եւ Օսքար Ափֆելի բեմադրութեամբ կը նկարահանուի "Հոգիներու աճուրդ" անձայն շարժապատկերը՝ մասնակցութեամբ շուրջ 10 հազար անձերու եւ հեղինակութեամբ ու դերակատարութեամբ Օրորա-Արշալոյս Մարտիկեանի:

                                     

2. Աղբիւրներ

  • Աւրորա Մարտիկանեանի "Յօշոտուած Հայաստան" ը՝ Հայերէնով
  • Փարիզի Մէջ Ցեղասպանութեան Ականատես Օրորա Մարտիկանեանի "Apocalypse Armenie" Ֆրանսերէնի Թարգմանուած Գիրքին Ներկայացումը
  • Armenian Weekly
                                     
  • կամ Կեանքերու Աճուրդ անգլերէն Auction of Souls նաեւ ծանօթ իբր Յօշոտուած Հայաստան անգլերէն Ravished Armenia Հայոց Ցեղասպանութեան մասին նկարահանուած
  • պատմութիւնը Գիրքը լոյս կը տեսնէ անգլերէն լեզուով Յօշոտուած Հայաստան կամ Յափշտակուած Հայաստան անուան տակ անգլերէն Ravished Armenia կամ երկար անունով
  • գնդակահարած են Յետագային Շապէնըտիկին Սարաֆեանին, իր հետ տարած է Հալէպ Յօշոտուած Հայաստան Արշալոյս Աւրորա Մարտիկանեանի յուշերը, Լոս Անճելըս, 1995, 212 էջ
  • Միացեալ Նահանգներ: Ան ստացած է Աւրորա Մարտիկանեան անունը եւ գրած Յօշոտուած Հայաստան գիրքը, ուր պատմած է իր վերապրած սարսափելի իրադարձութիւններուն մասին: