Back

ⓘ Յովսէփ (անձնանուն)




Յովսէփ (անձնանուն)
                                     

ⓘ Յովսէփ (անձնանուն)

Յովսէփ ` աստուածաշնչային ծագումով հայկական անուն։ Հրէական Եոսեֆ անունն է, բառացի կը թարգմանուէ՝ "պիտի աւելացուի" ։ Տարածուած է նաեւ իսլամ դաւանող ժողովուրդերու մէջ՝ Եուսուֆ ձեւով։

  • Լատինագիր ձեը՝ HOVSEP
  • Անունով ստեղծուած է Յովսէփեան ազգանունը։
                                     

1. Անունը կրողները

  • Յովսէփ Աղթամարցի մ. 1544 ծաղկող եւ բանաստեղծ
  • Յովսէփ Էմին Յովսէփ Էմինեան 1726 Պարսկաստան-1809, Կալկաթա հայ ազատագրական գործիչ
  • Յովսէփ Վարդանեան 1815-79 Կ.Պոլիս հայ գրող եւ պատմաբան
  • Յովսէփ Փուշման Hovsep Pushman, 1877-1966, Նիւ Եորք հայ գեղանկարիչ
  • Յովսէփ Ազնաւոր 1854 Լոնտոն-1935 Գահիրէ
  • Հովսեփ Քարշ Yusuf Karsh 1908-2002 քանատահայ լուսանկարիչ
  • Յովսէփ Աւգուստովիչ Józef Augustynowicz, ծն.1687 լեհահայ իրաւաբան եւ իրաւագէտ
  • Յովսէփ Կարալեան 1897 Թիփղիս-1981` հայ խորհրդային նկարիչ
  • Յովսէփ Շիշմանեան Ծերենց, 1822-1888 հայ գրող եւ հրապարակախօս
  • Յովսէփ Օրպելի 1881-1961 գիտնական, արեւելագետ եւ հասարակական գործիչ
  • Յովսէփ Արղութեան Երկայնաբազուկ, 1743 Սանահին-1801 ազգային-ազատագրական գործիչ
  • Յովսէփ Գաթըրճեան 1820-82` բանասէր, պատմագէտ, թարգմանիչ
  • Յովսէփ Աղեքսանդրեան անյայտ-1832 թուաբանագէտ
                                     

2. Այլ լեզուներով

  • անգլերէն՝ Joseph, Joe Ճոզէֆ, Ճոյ
  • եբր.՝ יוסף ‎ Եոսէֆ
  • թրք.՝ Yusuf Եուսուֆ
  • լատ.՝ Josephus, Iosephus
  • արաբերէն՝ يوسُف ‎ Եուսուֆ
  • սպ.՝ José Խոսէ
  • իտալ.՝ Giuseppe Ճուզէփէ

մալակասի՝ Josephus, Iosephus Եոսէֆուս

  • ռուս.՝ Иосиф Իոսիֆ
  • լեհ.՝ Józef Եուզէֆ
  • ֆրանսերէն՝ Joseph Ժոզէֆ
  • վրաց.՝ Жүсіп Ժուսիփ
  • հունգարերէն՝ József Եոժէֆ
  • փորթ.՝ José Ժուզէ
  • վրաց.՝ იოსებ Իոսէպ
  • յուն․՝ Ιώσηπος Իոսէփոս
  • քորէայերէն՝ 요셉 Եոզէպ
  • պարս․՝ يوسف Ասաֆ