Back

ⓘ Լա Պոհեմ (երգ)




                                     

ⓘ Լա Պոհեմ (երգ)

"Լա Պոհեմ", երգ, որ գրած են Շարլ Ազնաւուրն ու Ժագ Փլոտէն 1965 թուականին: Այն կը պատմէ պոհեմական կեանքով ապրող նկարիչի մը պատմութիւն, որ կարօտով կը յիշէ Մոնմարտրի բարձունքներուն անցուցած իր երիտասարդութեան տարիները:

                                     

1. Պատմութիւն

"Լա Պոհեմը" երգը ստեղծուած է Ժորժ Գոտէրիի համար, այն "Պարոն Քարնաւալ" ֆր.՝ Monsieur Carnaval օպերետէն էր: Գոտէրի եւ Ազնաւուրի միջեւ երգը երգելու մրցակցութիւն կը սկսի։ 1965-ին Ազնաւուրը կը ձայնագրէ երգը, իսկ Գոտէրիի կատարմամբ ձայնագրած երգը այդպէս ալ դարձաւ ոչ հանրաճանաչ։

Երգը Ազնաւուրի ամենայայտնի կատարումներէն է, ինչպէս նաեւ ամենայայտնիներէն է ֆրանսերէն լեզուով երգերու մէջ։ "Լա Պոհեմը" երգը կը համարուի նաեւ ֆրանսական շանսոնի բացառիկ ստեղծագործութիւններէն մէկը: 1965-1966 թթ. երգը դարձելած է միջազգային հիթ եւ տեղ զբաղեցուցած Արժանթինի, Պրազիլի, Ֆրանսայի եւ այլ երկիրներիու լաւագոյն երգերու տասնեակի մէջ։ Ազնաւուրը այդ երգած է իր գրեթէ բոոլոր համերգներուն ընթացքին։ Երգը Ֆրանսայի մէջ վաճառած է աւելի քան 200 000 օրինակով։

Երգի տարբերակները ձայնագրուած է իտալերէն, սպաներէն, անգլերէն, փորթուկալերէն եւ գերմաներէն լեզուներով։