Back

ⓘ Աւետիք Իսահակեան




                                               

Գրական Արձակի Լեզուաոճական Միջոցներ

Դարձուածքը բառերու կայուն կապակցութիւն է, ուր բառերը իրենց առօրեայ իմաստով չեն ընկալուիր։ Կ՛օգտագործուի խօսքը առաւել պատկերաւոր դարձնելու համար։ Օրինակ՝ "Երկինքէն աստղեր իջեցնել" ամենակարող ըլլալ, "Եօթերորդ երկինք բարձրանալ" ցնծութեան մէջ ըլլալ։ Ժողովրդական բանահիւսութեան ու առօրեայ խօսքին մէջ դարձուածքը մեծ տեղ կը գրաւէ, ինչպէս՝ "Օր ու արեւ չտեսնել", "Ձեռքը երկար է", "Աչքը ճամբուն մնաց", "Սիրտը կոտրուեցաւ" եւ այլն։ Դարձուածքները տեղական բնոյթ ունին, այսինքն այլ լեզուով խօսողը զանոնք չի կրնար հասկնալ, հետեւաբար թարգմանական թիւրիմացութիւն կ՛առաջանայ, եթէ բառացի թարգմանուի։

Աւետիք Իսահակեան
                                     

ⓘ Աւետիք Իսահակեան

Աւետիք Իսահակեան Հոկտեմբեր 1875, Գիւմրի, Երեւանի նահանգ, Կովկասի Փոխարքայութիւն, Ռուսական Կայսրութիւն - 17 Հոկտեմբեր 1957, Երեւան, Հայաստանի Խորհրդային Ընկերվարական Հանրապետութիւն, Խորհրդային Ընկերվարական Հանրապետութիւններու Միութիւն), մեծատաղանդ բանաստեղծ եւ արձակագիր։

                                     

1. Կենագրութիւն

Ծնած է Ալեքսանդրապոլ վերանուանուած Լենինական, իսկ այժմ՝ Գիւմրի գաւառի "Ղազարապատ" գիւղին մէջ՝ 1875 թուականի Հոկտեմբեր 30–ին։ Քաղաքական գործունէութեան զուգընթաց, վաղ երիտասարդական տարիներէն զբաղած է նաեւ գրականութեամբ։ Նախնական ուսումը ստանալէ ետք, անցած է Էջմիածին՝ Գէորգեան Ճեմարան, ուր իր ուսուցիչը՝ բանաստեղծ Յովհաննէս Յովհաննիսեան, քաջալերած եւ ուղղութիւն տուած է իր գրական առաջին քայլերուն։ 1893–ին մեկնելով Եւրոպա՝ հետեւած է համալսարական ուսման Եւրոպայի զանազան քաղաքներու մէջ։ 1936–ին վերջնականապէս կը հաստատուի Հայաստան, ուր կ՝ապրի մինչեւ իր մահը։

Գլխաւոր գործերն են՝ "Երգեր ու Վէրքեր", "Բանաստեղծութիւններ", "Հայրենի Աղբիւրից" բանաստեղծութիւններու հաւաքածոները։ Ունի նաեւ պատմուածքներ եւ արձակ էջեր։ Իսահակեան քնարերգակ բանաստեղծ է, կերգէ սէրը, մայրը եւ հայրենիքը։ Իսահակեան նաեւ մտածող բանաստեղծ է, փիլիսոփայ, մանաւանդ իր "Աբու Լալա Մահարի" վիպերգին մէջ, որուն նիւթը արապ մեծ բանաստեղծ Ապու լ-Աալա լ-Մաարիյի կեանքն է։ Հայ ժողովուրդը մեծապէս գնահատելով իր տաղանդը զինք կոչած է "վարպետ" ։

                                     

2. Արտաքին յղումներ

  • Աւետիք Իսահակեան
  • Աւետիք Իսահակեանի ստեղծագործութիւնները
  • Ավետիք Իսահակյան
  • Վլատիմիր Կիրակոսեան. Աւետիք Իսահակեանը եւ արեւմտահայ իրականութիւնը
  • Աւետիք Իսահակեանի տուն-թանգարան
                                     
  • Աղբալեան Հրաչեայ Աճառեան Ակսել Բակունց Դերենիկ Դեմիրճեան Մակար Եկմալեան Աւետիք Իսահակեան Ստեփան Լիսիցեան Կոմիտաս վարդապետ Լեւոն Շանթ Երուանդ Տէր - Մինասեան Գալուստ
  • Թիֆլիսի մէջ ստեղծուած է Վերնատուն գրական խմբակը, որու անդամներն էին Աւետիք Իսահակեան Դերենիկ Դեմիրճեան, Լեւոն Շանթ, Ղազարոս Աղայեան, Պերճ Պռոշեան, Նիկոլ
  • Աբովեանին, բանաստեղծ Յովհաննէս Յովհաննիսեանին եւ իր կրտսեր դասընկերոջ Աւետիք Իսահակեանին գործերը դաշնաւորելով: 1891 - ին Արարատ հանդէսը լոյս կ ընծայէ
  • վրայ առկայ է ՀՀ ԿԲ հետեւեալ նախագահներէն մէկուն ստորագրութիւնը Իսահակ Իսահակեան Բագրատ Ասատրեան Առկայ է նաեւ Հ տնտեսական հետեւեալ նախարարներէն մէկուն
  • Գէորգ Բաշինջաղեան, Կոմիտաս, Ղազարոս Աղայեան, Վրթանէս Փափազեան, Լեւոն Շանթ, Աւետիք Իսահակեան Յովհաննէս Թումանեան
  • Կարծես հեքիաթների միջից եկած, մեր իրականութեան մէջ քայլող մի զօրապետ իշխան լինէր, լեռների քաջ որսկան, աշխարհէ աշխարհ կտրող կարաւանապետ - Աւետիք Իսահակեան
  • քանակ կը մնան որպէս յաւերժական արժէքներ բոլոր ժամանակների համար, որպէս մարդկային բյիւրեղացած զգացմունքներ ու անխառն գեղեցկութիւններ - Աւետիք Իսահակեան
  • 978 - 99941 - 822 - 0 - 6 Աւետիսեան, ԱՅ. վերամշակ. Սեղմավէպ: Հայ նշանաւոր գրող Աւետիք Իսահակեանը, Մուրացանի մասին իր յուշերու մեջ, այսպես յիշատակած է Գէորգ Մարզպետունի
  • Արամ Ա. Կաթողիկոսի Գահակալութեան 25 - ամեակ Արամ Հայկազ 1900 120 - ամեակ Աւետիք Իսահակեան 1875 145 - ամեակ Գառնիկ Աթթարեան 1925 95 - ամեակ Գրիգոր Արծրունի 1840
  • ես գազազում, ի մ վիրաւոր սիրտ, Որ գազազում ես, ի նչ պիտի անես. Աշխարհը իրեն ճամբով կ ընթանայ, Դո ւ խեղճ, դո ւ անզօր, ի նչ պիտի անես - Աւետիք Իսահակեան
  • մէջ բեռնել պատկեր Յուշարձան Յակոբ Մեղապարտի - 1.6 67.2 Տ շէնքի առջեւ Իսահակեան փող. կողմէ, քանդար Խ. Իսկանդարեան, ճարտ. Մ. Աւագեան բեռնել պատկեր Դամբարան

Users also searched:

ավետիք իսահակյան լեգենդներ, ավետիք իսահակյան պատմվածքներ, ավետիք սահակի իսահակյան, իսահակյանի լեգենդներից,

...
...
...