Back

ⓘ Պլուտարքոս




Պլուտարքոս
                                     

ⓘ Պլուտարքոս

Պլուտարքոս, յոյն պատմիչ, կենսագիր եւ փիլիսոփայ։ Ծանօթ է իր "Զուգահեռ կենսագրութիւններ" երկով, ուր զուգահեռաբար կը ներկայացնէ նշանաւոր յոյներու եւ հռոմէացիներու կենսագրութիւնները։

Կենսագրութիւնները շարադրելու ատեն ան չէր նպատակադրեր պատմական իրադարձութիւններու վաւերագրական պատկերը տալու, այլ կը կեդրոնանար հերոսներու բարոյական բնութագիրին վրայ: Այսօր "Զուգահեռ կենսագրութիւններ" երկը կօգտագործուի իբրեւ արժէքաւոր պատմական աղբիւր։

Հռոմէացի զօրավարներ եւ քաղաքական գործիչներ՝ Սուլլայի, Լուկուլլոսի, Պոմպէոսի, Յուլիոս Կեսարի եւ Մարքոս Անտոնիոսի կենսագրութիւնները տեղեկութիւններ կը պարունակեն նաեւ հին Հայաստանի պատմութեան, յատկապէս՝ Մեծն Տիգրանի եւ Արտաւազդ Բ ի ժամանակաշրջանին մասին:

Պլուտարքոսի "Զուգահեռ կենսագրութիւններ" ը թարգմանուած են գրաբար ։

                                     

1. Կենսագրութիւն

Ծնած է Յունաստանի Քերոնիա քաղաքը, կրթութիւնը ստացած է Աթէնքի մէջ։

Պլուտարքոս Քերոնիոյ մէջ ստացած է քերականի եւ հռետորական կրթութիւն, ապա ուսումը շարունակած է Աթէնքի մէջ։ Ճամբորդած է Յունաստան, ապրած է Ալեքսանտրիոյ եւ Հռոմի մէջ։ Եղած է Հռոմի ապագայ կայսր Ատրիանոսի դաստիարակը, ստացած Հռոմի քաղաքացիութիւն, ապա նշանակուած Աքքայա վարչական միաւորի դատախազ։ Կեանքին մեծ մասը անցուցած է ծննդավայրին մէջ. զբաղած է հասարակական եւ լուսաւորական գործունէութեամբ։ Քերոնիոյ մէջ երիտասարդութեան յատուկ հաստատութիւն մը հիմնած է։ Անոր "Երեխաներու դաստիարակութեան մասին" գործը Վերածնունդի շրջանին թարգմանուած է բազմաթիւ լեզուներու, իսկ մանկավարժական բնոյթի այլ գործեր՝ ԺԵ. դարուն՝ լատիներէնի։ Իբրեւ փիլիսոփայ՝ Պլուտարքոս Պղատոնեան ուսմունքին հետեւած է։ Ան փիլիսոփայութիւնը համարած է դաստիարակութեան միջոց։ 95-ին ընտրուած է Տելփիքի Ապողոնի սրբարանի քուրմերու խորհուրդի անդամ։ Իբրեւ պատմագիր՝ պաշտպանած է Հռոմէական կայսրութեան վերնախաւին շահերը, եղած անոր նուաճողական քաղաքականութեան ջատագովը։ Պլուտարքոսի բարոյափիլիսոփայական եւ պատմագիտական հայեացքները արտայայտուած են անոր "Բարոյականք" հայերէն՝ 1860-ին եւ "Զուգահեռ կենսագրութիւններ" հայերէն՝ "Զուգակշիռք", 1832-1835 գործերուն մէջ։ Վերջինս յունական եւ հռոմէական քաղաքական ու ռազմական հանրայայտ 70 գործիչներու՝ զուգահեռ շարադրուած մէկ յոյն եւ մէկ հռոմէացի կենսագրութիւններու հաւաքածոյ մըն է շուրջ 50։ Անոնցմէ մեզի հասած են 23 զոյգ զուգահեռ կենսագրութիւններ։ Ըստ Պլուտարքոսի՝ անոնք զուտ պատմական երկեր չեն, այլ իր հերոսներուն բնութագիրներն են, անոնց մարդկային արժանիքներուն եւ թուլութիւններուն գրական դիմանկարները։ Պլուտարքոս, իբրեւ կանոն, յոյն եւ հռոմէացի գործիչները ներկայացուցած է լաւագոյն գիծերով, արդարացուցած է միհրդատեան եւ հայ-հռոմէական պատերազմներուն մասնակցած հռոմէական ընչաքաղց ու փառամոլ զօրավարներու նուաճողական արշաւանքները Արեւելքի մէջ, իսկ իրենց հակառակորդներուն՝ ինչպէս հայերուն ու պարթեւներուն անկախութեան ի խնդիր մղած գործողութիւնները համարած բարբարոսական։ "Էթիքա" ընդհանուր խորագիրով գործը կընդգրկէ Պլուտարքոսի բարոյախրատական եւ փիլիսոփայական գործերը՝ "Թագաւորներու եւ զօրավարներու ասոյթները", "յունական հարցեր", "Հռոմէական հարցեր", "Միապետութեան, ժողովրդավարութեան եւ սակաւապետութեան մասին", "Իզիսի եւ Օզիրիսի մասին" եւ այլն։ Հայաստանի, հայերու եւ հայ գործիչներու մասին Պլուտարքոս զանազան տեղեկութիւններ կը հաղորդէ "Թագաւորներու եւ զորավարներու ասոյթներ" ուն մէջ։ Ան նկարագրած է Արտաշատի կառուցումը, Ք.Ա. 69-66 թուականներուն հայ-հռոմէական պատերազմը, Տիգրան Բ. Մեծի գործունէութիւնը, անոր փոխյարաբերութիւնները՝ Լուկուլլոսի եւ Պոմպէոսի, Արտաւազդ Բ ի փոխյարաբերութիւնները՝ Կրասոսի եւ Անտոնիոսի հետ։ Հռոմի ոտնձգութիւններէն իրենց երկիրը պաշտպանող Հայոց Տիգրան Բ. Մեծ եւ Արտաւազդ Բ. թագաւորները վարկաբեկուած են։ Պլուտարքոս յանդիմանած է Հերոդոտոսը՝ յոյն-պարսկական պատերազմներու նկարագրութեան ընթացքին ցուցաբերած "կողմնակալութեան" համար։

                                     

2. Գործերը

Պլուտարքոս ունի 227 ստեղծագործութիւն, որոնցմէ մեզի հասած է 150-ը։ Անոր գործերը կը բաժնուին երկու մասի՝ moralia եւ վարքագրութիւններ։ Պլուտարքոս կենսագրական ժանրի մեծագոյն ներկայացուցիչն է։ Անոր հերոսները կենդանի են, իրական, իրենց թուլութիւններն ու արժանիքները ունեցող մարդիկ։ Անոր գործերուն մէջ տեղ գտած են ե՛ւ պատմական անեկդոտները, ե՛ւ հերոսներու խօսքերը, նոյնիսկ՝ բամբասանքները։ Պլուտարքոս մեծապէս ազդած է եւրոպական գրականութեան, յատկապէս, պատմական եւ կենսագրական ժանրերու զարգացման վրայ։

                                     

3. Արտաքին յղումներ

  • Perseus Project: Պլուտարքոսէն յօդուածներ՝ անգլերէն եւ յունարէն լեզուներով
  • Երկեր՝ Անգլերէն թարգմանութեամբ: at University of Adelaide, at LacusCurtius, Project Gutenberg, Lives, trans. North PDF
  • Անգլերէն թարգմանութեամբ՝ John Dryden, 1631–1700: Plutarch, Parallel Lives, Solon
                                     
  • ճարտասանութիւն Տիրան Հայկազունի դասախօսութիւնները ունկնդրած է նաեւ Սթրապոնը Պլուտարքոս Զուգակշիռք, հ 3, Վնտ 1833, էջ 422 23, 551 52 Խրլ Ոպեան Գ Տ Հայ
  • ծովու անունը դարձաւ Եգէական: Ետիթ Համիլթըն. Դիցաբանութիւն Theoi Project Պլուտարքոս Թեսեւսի Կեանքը Greek Myth Comix: The Story of Theseus, pt.1 Pt.2 Pt
  • Այս ներկայացման թուականը կը նկատուի որպէս հայոց թատրոնի ծագման թուական Պլուտարքոս իր Թագաւորներու Եւ Զօրավարներու Ասոյթներ գիրքին մէջ կը տեղեկացնէ, թէ
  • Միհրդատյան պատերազմներ, 13 - 15 Հուստինոս. Փիլիպի պատմությունը. XXXVIII, 3 Պլուտարքոս Զուգահեռ կենսագրություններ. Սուլլա, 5 Հայ - պոնտական դաշինքը և Կապադովկիայի
  • Հովարդ - Ջոնսթոն 2006 1 Բոլ 2000 12 - 13 Դիգնաս - Վինթեր 2007 9 PDF Պլուտարքոս Սուլլա, 5, 3 6 Մաքեյ 2004 149 Շերվին - Ուայթ 1994 262 Բիվար 1993