Back

ⓘ Ոդիսական




Ոդիսական
                                     

ⓘ Ոդիսական

Ոդիսական, Հոմերոսին վերագրուող պոէմներէն երկրորդը ։ Գրուած է, հաւանաբար, Ք.Ա. 8-րդ դարուն։

Ի տարբերութիւն "Իլիականի" ` "Ոդիսականի" նիւթը հերոսական չէ, այլ հեքիաթային, արկածային եւ կենցաղային։ Կը պատմէ Իթաքի կղզիի արքայ Ոդիսեւսի` Դրոյեան պատերազմէն ետք տուն վերադառնալու ճանապարհին տասը տարի տեւած արկածներուն, ինչպէս նաեւ Իթաքիի մէջ Ոդիսեւսին սպասող հաւատարիմ կնոջը՝ Փինելոփիին բաժին ինկած փորձութիւններուն մասին։

"Ոդիսականը" նոյնպէս բաժնուած է 24 գիրքերու կամ երգերու։ Կառուցուածքի առումով "Իլիականի" համեմատ "Ոդիսական" ը աւելի բարդ է։ Դիւցազներգութիւնը կը սկսի պատմութեան կէսէն, իսկ նախորդող իրադարձութիւններուն մասին կը տեղեկանանք կեդրոնական երգերէն։ Գլխաւոր հերոսի կերպարը աւելի վառ արտայայտուած է։

                                     

1. Հայերէն թարգմանութիւնները

1848-ին Վենետիկի Մխիթարեան միաբանութեան հրատարակչութիւնը գրաբարով լոյս կ՛ընծայէ "Ոդիսական" -ը՝ Հ. Եղիա Վ. Թոմաճանի թարգմանութեամբ։ Գոյութիւն ունի "Ոդիսական" ի երկու աշխարհաբար թարգմանութիւն, որոնք կատարած են Սիմոն Գրքաշարեանը եւ Համազասպ Համբարձումեանը։

                                     

2. Համառօտ բովանդակութիւնը

Դրովադա քաղաք-պետութեան արքայազն Փարիս, կ՛առեւանգէ յունական Սպարտա պետութեան թագաւոր Մենելաոսի կնոջը՝ Հելլեն էլենի։ Հելլենը Զեւսի դուստրն էր եւ ունէր առասպելական գեղեցկութիւն։ Անոր առեւանգումը կը դառնայ Դրոյան պատերազմի պատճառ։ Պատերազմին յունական միացեալ զօրքերու հրամանատարը Աղամեմնոնն էր։ Յոյներու կողմէ պատերազմին կը մասնակցէին Ախիլլէաս Αχιλλέας, Փաթրոքլոս Πάτροκλος, հնարամիտ Օտիսէան Οδυσσέα եւ ուրիշներ։ Օտիսէան Ոդիսեւս իր հնարամտութեամբ վերջ կը դնէ Դրոյան պատերազմին։ Անոր խորհուրդով կը պատրաստեն փայտէ հսկայ ձի մը, որուն մէջ կը թաքնուին յոյն զինեալներու լուրջ թիւ մը՝ Ոդիսեւսը անոնցմէ։ Ձին կը ձգէ քաղաքի դարպասներուն առաջ, իսկ յունական զօրքը կը թաքնուի հարեւան կղզիներուն մէջ, այդպիսով ձգելով տպաւորութիւն, որ յոյները ընդունած են իրենց պարտութիւնը եւ վերադարձած տուն։ Դրոյացիները փայտէ ձին ներս կը տանին, եւ կը տօնեն իրենց "յաղթանակը" ։ Գիշերով, երբ խրախճանքէն հարբած դրոյացիները կը քնանան, յոյն զինեալները ձիէն դուրս կու գան, կը կոտորեն քաղաքի պահակազօրքը եւ կը բանան դարպասները։ Յունական զօրքը կը ներխուժէ Դրովադա, որու բնակչութիւնը կամ սուրի կը քաշուի, կամ կը գերուի։ Հինաւուրց քաղաքը կրակի կը մատնուի եւ կ՛աւերուի։ Հելլէն կը վերադարձուի ամուսնոյն, իսկ յոյները տուն կը մեկնին հսկայական աւարով։

10 տարի Ոդիսեւսը մասնակցած է դրոյեան պատերազմին։ 10 տարի ալ կը տեւէ անոր տուն դարձը, հայրենիք՝ Իթաքի կղզի։

Օտիսէասի Ոդիսեւսի բացակայութեան ժամանակ առաջին ամիսներուն ծնած էր անոր որդին՝ Թիլեմախոս Τηλέμαχος ։ Միաժամանակ 108 փեսացուներ μνηστήρες "նշանածներ" կը խնդրէին Փինելոփիին ձեռքը, բայց կը մերժուէին։ Իբրեւ փեսացուի որոշման ժամկէտ, Փինելոփին կը յայտարարէ, որմագորգին լրանալը: Սակայն հնարամիտ Փենելոփին դանդաղ կը գործէր, իսկ երբ գործը պիտի վերջանար, գիշերը այն կը քակէր եւ առաւօտեան նորէն կը սկսէր գործելը:

Տուն վերադարձած Ոդիսեւսի խորհուրդով Փինելոփին մրցոյթ կը կազմակերպէ։ Ոդիսեւսի աղեղէն անոնք պէտք է նետ արձակէին, որ պիտի անցնէր 12 օղակներու մէջէն։ Ոչ ոք կրնայ անգամ լարել այդ աղեղը։ Այդ բանը կրնայ ընել Ոդիսեւսը, որ կերպարանափոխուած էր, եւ որդիին հետ մէկտեղ կը կոտորէ բոլոր ներկայ գտնուողներուն։ Այնուհետեւ որդիին եւ կնոջ հետ կը շարունակէ թագաւորել։

                                     
  • հազարամեակներուն Ոսկին կը յիշատակուի Աստուածաշունչին մէջ, Իլիական ի, Ոդիսական ի մէջ Ալքիմիկոսները կ անուանէին մետաղներու արքայ որուն ստացումը հասարակ
  • 2 2006 - ին 5, 9 եւ 26 Հոկտեմբեր 2018 - ին 6, 8 Հոմերոս Իլիատա եւ Ոդիսական դիւցազներգութեանց մէջ, Զաքինթոսը կը նշէ իբրեւ υλήεσσα որ անտառներով
  • Քերքիրային վէճը մայր քաղաք Կորնթոսի հետ Հին յունական դիցաբանութեան Հոմեռոսին Ոդիսական Օտիսիա դիւցազներգութեան մէջ Օտիսէային կղզին Իթաքին է Քեֆալոնիա եւ Իթաքի
  • նախնայունարէնով գրուած Սթրապոնի գրութիւններուն մէջ, Քերքիրան Հոմերոսի Ոդիսական դիւցազներգութեան Սհերիա Ֆէաքիներուն կղզին Νήσος των Φαιάκων կղզին է
  • Փերիալի, Ալեքօ Փանաղուլի եւ Միքիս Թէոտորաքիս Ծով մը Μια θάλασσα Ոդիսական ΟΔΥΣΣΕΙΑ Պատանդ մը Ένας όμηρος, Մեռած եղբօր վիպերգը Το τραγούδι
  • կոմպոզիցիանին Խորհրդային Հայաստան 1 մարտի, 1925 Ա. Պատմագրյան. Մի արձանի ոդիսական Սովետական արվեստ 1967, N 7, էջ 35 - 39 Հ. Երանյան. Իրարամերժ զգացումներ
  • Սամի Sami Σάμη եւ Փալի Pale Πάλη Ըստ հնագէտ Ռոպեր Պիթլեսթոնին, Հոմերոսի Ոդիսական դիւցազներգութեան մէջ Օտիսէաս թագաւորին Իթաքին Քեֆալոնիա կղզիին արեւմուտքին
  • 6 հուլիս 2014 Ինչու եմ ես սիրում. երաժշտությունը 2001 թվականին. մոլորակի ոդիսական The Daily Telegraph 4 հունիս 2010 արտագրուած է 21 մարտ 2014 
  • է փիւնիկերէնի Սուր կամ Օսուրա բառէն, որ ժայռոտ կը նշանակէ Հոմերոսը, Ոդիսական դիւցազներգութեան մէջ կղզին կ անուանէ Սիրիի, իսկ 17 - րդ դարուն կ անուանուի
  • կառուցուածքը. Born This Way - ը աւելի նման է ներկայացման Մասնակի տիեզերական ոդիսական մասամբ ստեղծագործական էպոպեա, ուր տեղի կ ունենայ ոչ միայն տիեզերքի ստեղծումը

Users also searched:

...
...
...