Back

ⓘ Ռուբէն Աբրահամեան




                                     

ⓘ Ռուբէն Աբրահամեան

Ռուբէն Թադէոսի Աբրահամեան, հայ իրանագէտ-լեզուաբան, բանասիրական գիտութիւնների մասնագէտ, համալսարանի դասախօս ։

                                     

1. Կենսագրութիւն

Ծնած է 3 Փետրուար-ին, Վայոց ձորի Գնիշիկ գիւղին մէջ։ Աւարտած է Էջմիածնի Գէորգեան ճեմարանը 1899, Երեւանի մարզարան 1906, սորված է Կիեւի 1907, Լայպցիկի 1909, Բեթերսպուրկի համալսարաններուն մէջ 1911։

Զբաղած է մանկավարժութեամբ Թիֆլիսի 1912 - 1920, Իրանի 1921 - 1946 մէջ։ 1935-ին Թեհրանի համալսարանին մէջ հիմնադրած է հին պարսկերէնի եւ պահլաւերէնի ամպիոնը։ 1946-ին վերադարձած է Հայաստան։ Գիտական գործունէութիւնը սկսած է 1911-էն։ Զբաղած է պարսկերէնի պատմութեան պարբերացման հարցերով։ Հիմնական աշխատութիւնն է "Պահլաւերէն-պարսկերէն-հայերէն-ռուսերէն-անգլերէն բառարան" –ը 1965, ուր պահլաւական համարժէքներու դիմաց տրուած են հայկական փոխառեալ բառերը։ Թարգմանած է պարսկերէնէն՝ Բաբա Թահեր Օրիան Համադանիի, Ֆիրտուսիի ստեղծագործութիւններէն, պահլաւերէնէն՝ "Արտա Վիրապ նամակ" եւ "Յուշտի Ֆրիան" երկերը։ Մահացած է 26 Հոկտեմբերին, Երեւանի մէջ։

                                     

2. Երկեր

  • Dialectes des Israélites de Hamadan et dIspahan et dialecte de Baba Tahir, Tehran, 1936
  • Ֆերղովսին եւ իր Շահնամէն, հ. 1, Թեհրան, 1934
  • Սայեաթ-Նովայի տաղերը, ներածական յօդուածով, լեզուի ուսումնասիրութեամբ, բառարանով եւ այլ յօդուածներով ու դիտողութիւններով, Թեհրան, 1943